Новоприбывшие иммигранты меняют «родные» имена на шведские

Чтобы легче было получить работу!

Новоприбывшие иммигранты меняют «родные» имена на шведские

Фото: Flickr

Новоприбывшие иммигранты меняют «родные» имена на более привычные шведскому уху,
чтобы легче было получить работу. Ахмед поменял имя на Адама, Фатима стала Фелисией, а
Мохаммада теперь зовут Себастианом.

— Имя Мохаммед создает проблемы при поиске работу. Я искал 200 разных работ и не получил
места нигде, — говорит Себастиан Альдахр (Aldahr) в интервью газете Дагенс Нюхатер. Как
только он получит следующую зарплату, то отправит свое заявление в Ведомство патентов и
регистрации (Patent- och registreringsverket, PVR), чтобы изменить свое имя официально.
– Я не собираюсь отказываться от своей личности, идентичности, но я и не хочу носить имя, из- 
за которого я буду изгоем в обществе. Я просто-напросто хочу работать, — продолжает
Себастиан, который прожил в Швеции 2,5 года, бегло говорит по-английски, а шведский учит
уже на уровне гимназии. У него есть образование и он хотел бы получить работу по
специальности.

Дагенс Нюхетер познакомилась со всеми заявлениями о смене имени, которые поступили в
PRV за 2017 год. Из 342 заявлений, каждое шестое имя было «иностранным», которое было
заменено на такое, которое воспринимается, как «шведское» или по крайней мере
западноевропейское. В среднем, получается, что каждый день кто-то меняет имя. Но по
данным PRV, никакого роста такого типа изменений имен в последние годы не наблюдается.
Но есть и те, кто был вынужден сменить имя не потому, что оно не нравилось его носителю.
Газета публикует рассказ Никласа, который изменил имя, чтобы его не принимали за
сторонника террора или ИГИЛа, чтобы легче было найти работу, снять квартиру или купить
машину. Поэтому он и поменял имя на такое, которое не вызывает ассоциаций с мусульманами
или арабами. И получил работу через 3 месяца после смены имени.

Статистика подтверждает, что иммигрантов гораздо больше среди безработных. Если
безработица составляет примерно 4 % среди тех, кто родился в Швеции, то среди родившихся
за ее рубежами эта цифра 22%.

Смена имени приносит не только положительный эффект, но и отрицательный. Нередко
человек, сменивший имя, ощущает себя «предателем» своей культуры и истории. «Нас учили в
детстве, что тот, у кого нет прошлого, никогда не будет и будущего», — рассказывает Мохаммед,
ставший Никласом.

Весной вступит в силу принятое изменение законодательства, которое упростит процедуру
смены имени. Тогда всеми вопросами смены имени будет заниматься Налоговое ведомство
(Skaeverket)

Если вас интересует эта проблематика, то подробнее можно почитать на сайте одной из
крупнейших газет Швеции Dagens Nyheter:

http://www.dn.se/ekonomi/nyanlanda-byter-namn-for-att-lattare-fa-arbete/

10 комментариев

Write a comment
  1. Март 08, 15:41 Maksim Danilov

    Скоро и внешность менять будут:)

  2. Март 08, 15:41 Amy Lind

    Неужели кто то из них хочет работать?

  3. Март 08, 16:41 Timoffey Brovin

    Ну прям как таджики и узбеки в рашке! Ради работы готовы отказаться от некоторых «культурных кодов»…

  4. Март 10, 16:40 Patimat Granit

    Сначало надо им поменяться внутренними мыслями т.е плохие на хароших!!!

Write a Comment

view all comments

Only registered users can comment.