Англоговорящие тоже могут быть донорами крови

Начиная с 16 января лица, не говорящие по-шведски, но говорящие на аглийском языке, смогут сдавать крон в донорском центре Стокгольма/ Blodcentralen i Stockholm.
Раньше, чтобы избежать языковых недоразумений во время заполнения декларации о состоянии своего здоровья и интервью перед сдачей крови, донорами могли быть только лица, говорящие на шведском языке.
Теперь медицинский персонал обучен «медицинскому английскому»/ medicinsk engelska, а Декларации о своем здоровье, которые заполняют доноры перед сдачей крови, как и другие информационные материалы переведены на английский язык.
Для начала, «сдавать кровь по-английски»/ ge blod på engelska можно по средам в донорском центре, который находится вблизи станции метро/ Blodcentralen Hötorget.

По-прежнему, донору необходимо иметь шведский персональный номер и шведское удостоверение личности, чтобы стать донором.

Источник: филиал Шведского радио в Стокгольме P4 Stockholm
https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=103&artikel=7127440

Facebook Comments